株式会社　和える

所在地: 京都府京都市下京区玉津島町298

業種: 卸売・小売（小売）
教育・こども（教育、こども）

事業内容: ■“０歳からの伝統ブランドａｅｒｕ”
『赤ちゃん・子どもに日本を贈る』ことで
「知らない」を「知る」に変える

現在の伝統産業が衰退しつつあるといわれる
理由は、「知らない」ということにある、と
私たちは考えています。

大量に作り消費するという近代的な生活が主
流になる中で、その変化にうまく対応できな
かった伝統産業は、使われる機会が減ってい
きました。

家庭で使われる機会が減ると、子どもたちは
伝統産業に触れる機会がなくなり、大人にな
っても「知らない」ために出逢うことができ
ません。

「知らない」からこそ、選ぶこともできない
という状態があるのです。

そこで出産祝いや誕生日お祝いなど『子ども
に贈る』機会を通じて、「知っている」とい
う人を増やしていきたい。そうすれば、子ど
もたちが小さいうちに伝統に出逢えるだけで
なく、贈り手・子どもたちの家族も知る機会
を得られ、「知っている」という循環を生み
出すことができます。

幼少期に触れたものは、大人になってからも
記憶に残るものです。職人が想いを込めて作
ったホンモノに触れた子どもたちが、大人に
なったとき、感覚的に日本の伝統産業品を知
っている状態になるのではないでしょうか。

出産祝いを“ものを贈る”から“日本を贈る”へ。
そう変わることで、伝統産業をつなぐ循環が
生まれると考えています。

これが、aeruが“0歳からの伝統ブランド”で
ある理由です。

従業員数: 5人

企業HP: 株式会社和える
https://a-eru.co.jp
0歳からの伝統ブランドaeru
https://shop.a-eru.co.jp

求人情報: 株式会社和える採用情報
https://a-eru.co.jp/recruit

PR: 和えるは、
『先人の智慧（ちえ）を私たちの暮らしの中で
活かし、次世代につなぐこと』を目指し、次世
代に伝統をつなげる仕組みを創出するために、
誕生しました。

伝統は、先人がそれぞれの時代の感性を常に加
え、私たちにつなぎ届けてくれたもの。先人の
智慧を過去のものにするのでも、形を変えずに
保護し続けるのでもなく、今を生きる私たちの
感性を和（あ）え、現代の暮らしに活かすこと
で、次世代につなぎたい。

和えるは、“先人の智慧”と“今を生きる私たち
の感性”を和えた、豊かな暮らしを次世代につ
なぐ仕組みを生み出しています。